bể cạn

Thân thiện

Nhà tôi có một bể cạn trên sân thượng để dự trữ nước sinh hoạt.

Définition

1. Nom masculin:
   • Bassin (d'eau): Un réservoir ou une cuve peu profonde, généralement de taille modeste, conçue pour contenir de l'eau. Il s'agit souvent d'une structure artificielle.
   • Citerne, réservoir d'eau: Un conteneur utilisé pour le stockage de l'eau, souvent à des fins domestiques ou agricoles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Nhà tôi có một bể cạn để trữ nước tưới cây. (Ma maison a un bassin pour stocker l'eau d'arrosage.)
  • Bể cạn trên sân thượng cần được vệ sinh thường xuyên. (Le réservoir d'eau sur la terrasse doit être nettoyé régulièrement.)
  • Nước trong bể cạn đã hết sau đợt hạn hán. (L'eau dans la citerne était épuisée après la sécheresse.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner spécifiquement un réservoir d'eau de pluie, souvent construit en béton ou en maçonnerie, dans les régions où l'approvisionnement en eau est irrégulier.
  • Ngôi làng dựa vào các bể cạn xây bằng gạch để có nước ngọt. (Le village dépend de citernes construites en briques pour son eau douce.)

Variantes et mots apparentés

• Bể nước (nom masculin): Réservoir d'eau, citerne (terme plus général).

  • Bể nước ngầm giúp tiết kiệm không gian. (Une citerne d'eau souterraine permet d'économiser de l'espace.)

• Bồn chứa nước (nom masculin): Cuve de stockage d'eau (souvent en plastique ou en métal).

  • Họ lắp đặt một bồn chứa nước bằng inox. (Ils ont installé une cuve de stockage d'eau en inox.)

Synonymes

• Bassin: Récipient peu profond pour contenir un liquide.
• Citerne: Réservoir destiné à contenir de l'eau ou d'autres liquides.
• Réservoir d'eau: Conteneur pour le stockage de l'eau.

Expressions idiomatiques

• Khô như bể cạn: Sec comme un réservoir vide — utilisé pour décrire quelque chose de complètement sec ou épuisé.
  • Giếng này mùa hè khô như bể cạn. (Ce puits est sec comme un réservoir vide en été.)

Học thuật

1. bassin (d'eau)